Datganiad Hygyrchedd

Mae’r datganiad hygyrchedd hon yn berthnasol i’r wefan ar https://maps.org.uk/cy

Cynhelir y wefan gan y Gwasanaeth Arian a Phensiynau. Rydym eisiau i gymaint o bobl â phosibl i allu defnyddio’r wefan hon. Er enghraifft, mae hynny'n golygu y dylech chi allu:

• newid lliwiau, lefelau cyferbyniad a ffontiau
• chwyddo i hyd at 300% heb i'r testun fynd oddi ar y sgrin
• llywio’r rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig
• llywio’r rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio meddalwedd adnabod llais
• gwrando ar y rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio darllenydd sgrin (gan gynnwys y fersiynau mwyaf diweddar o Jaws, NVDA a Voiceover)
• cyrchu’r wefan ar ddyfeisiau llai.

Rydym hefyd wedi gwneud testun y wefan mor syml â phosibl i'w deall.

Gwyddom nad yw rhai rhannau o'r wefan hon yn gwbl hygyrch:

• ni ellir rheoli na chyrchu prif ddewislenni gwymplen llywio gan ddefnyddio darllenydd sgrin
• nid oes gan rai dolenni gyferbyniad digonol rhwng testun y ddolen a lliw cefndir pan fyddant mewn ffocws neu nid oes ganddynt ddangosydd gweladwy o'u cyflwr ffocws
• nid yw'r dangosfwrdd defnydd Pensiwn yn hygyrch iawn gan ddefnyddio darllenydd sgrin neu fysellfwrdd:
  • Mae'r drefn tabiau ar gyfer y cynnwys yn sgipio rhwng gwahanol adrannau ac nid yw'n dilyn trefn resymegol y cynnwys.
  • Mae cynnwys neu ymarferoldeb wedi'i guddio, wedi'i dorri, ar goll neu mae angen sgrolio llorweddol a fertigol ar feintiau porth golwg bach.

Fideos YouTube

Nid yw'r cynnwys fideo a ddarperir yn y samplau prawf yn gynrychioliadol o'r cynnwys fideo sydd ar gael ar y wefan fyw ac nid yw ein hadroddiad yn cynnwys unrhyw faterion hygyrchedd posibl y gallai'r cynnwys hwn eu cyflwyno.

Gwasanaeth Power BI Microsoft

Mae problemau hygyrchedd sylweddol gyda Dangosfwrdd Power BI Microsoft ar dudalen Dangosfwrdd defnydd pensiwn HelpwrArian. Roedd profi gyda thechnolegau cynorthwyol yn cyflwyno anawsterau sylweddol i ryngweithio â'r cynnwys a deall y cynnwys

Yn ogystal, mae'r dangosfwrdd yn darparu llwybrau byr bysellfwrdd y canfuwyd nad oeddent yn gweithio yn ôl y disgwyl, ac mewn rhai achosion nad oeddent yn gweithio o gwbl.

Nid yw rhai ffeiliau PDF a dogfennau Word sy'n hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau yn hygyrch.

Os oes angen gwybodaeth arnoch ar y wefan hon mewn fformat gwahanol, megis PDF hygyrch, print mawr, hawdd ei ddeall, recordiad sain neu braille, mae croeso i chi gysylltu â ni:

e-bost: contact@maps.org.ukYn agor mewn ffenestr newydd

ffôn: +44 (0)1159 659570Yn agor mewn ffenestr newydd.

Byddwn yn ystyried eich cais ac ymateb i chi o fewn dau ddiwrnod.

Gallwch ddod o hyd i fwy o fanylion ar ein tudalen cyswllt.

Rydym bob amser yn ceisio gwella hygyrchedd y wefan hon. Os dewch o hyd i unrhyw broblemau nad ydym wedi'u rhestru ar y dudalen hon, neu os ydych yn meddwl nad ydym yn cwrdd â gofynion hygyrchedd, rydym eisiau clywed gennych chi.

Anfonwch e-bost atom ar accessibility@maps.org.ukYn agor mewn ffenestr newydd, gan ddisgrifio'r broblem a pha dudalen yr oeddech chi'n ei defnyddio pan ddigwyddodd.

Mae’r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) yn gyfrifol am orfodi Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) Rheoliadau Hygyrchedd 2018 (y ‘Rheoliadau Hygyrchedd’). Os nad ydych yn hapus â sut rydym yn ymateb i'ch cwyn, cysylltwch â'r Gwasanaeth Cynghori a Chefnogi Cydraddoldeb (EASS)Yn agor mewn ffenestr newydd

Gallwch gysylltu â ni ymlaen llaw fel y gallwn drefnu addasiadau rhesymol ar gyfer eich ymweliad. Er enghraifft, byddwch yn gallu gofyn am le gyda goleuadau isel neu lefelau sŵn isel, neu gallwch ofyn i ni drefnu dehonglydd Iaith Arwyddion Prydain (BSL).

Cysylltwch â ni am ragor o wybodaeth.

Mae'r Gwasanaeth Arian a Phensiynau wedi ymrwymo i wneud ei wefan yn hygyrch, yn unol â Chyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) Rheoliadau Hygyrchedd 2018.

Mae'r wefan hon yn cydymffurfio'n rhannol â'r Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe Fersiwn 2.1Yn agor mewn ffenestr newydd safon AA, oherwydd y diffyg cydymffurfio a'r eithriadau a restrir isod.

Nid yw’r cynnwys a rhestrir isod yn hygyrch am y rhesymau canlynol;

• Nid yw eiconau'n cael eu cyfleu'n gywir i dechnolegau cynorthwyol
  • Nid yw eiconau sy'n nodi bod dolen yn agor mewn tab newydd yn cael eu cyhoeddi i dechnolegau cynorthwyol.
  • 1.1.1. Cynnwys Nad yw’n destun / A
• Mae rhanbarth y dudalen ar gyfer y prif gynnwys yn wag
  • Mae'r dudalen yn cynnwys tirnod MAIN gwag nad yw'n cynnwys prif gynnwys y dudalen.
  • 1.1.3 Gwybodaeth a Pherthnasoedd / A
• Nid yw labeli, cyfarwyddiadau na gwallau ffurflenni yn gysylltiedig â'u meysydd ffurflen cysylltiedig
  • Nid yw gwallau ffurflen, sy'n darparu gwybodaeth am y math o fewnbwn sydd ei angen, yn gysylltiedig yn benodol â meysydd ffurflen.
  • 1.3.1. Gwybodaeth a Pherthnasoedd / A
• Nid yw rhanbarthau tirnodau wedi'u diffinio'n gywir
  • Nid yw rhanbarthau pennawd a llywio wedi'u hadnabod yn rhaglennol fel tirnodau.
  • 1.3.1. Gwybodaeth a Pherthnasau / A
• Ni chaiff perthnasau cynnwys eu cyfleu'n rhaglennol
  • Ni chaiff gwybodaeth erthygl fel y cyflwyniad a'r dyddiad cyhoeddi ei chyfleu'n gywir i raglenni darllen sgrin.
  • 1.3.1. Gwybodaeth a Pherthnasau / A
• Ni chaiff gwybodaeth amser ei chyfleu'n gywir
  • Ni chaiff gwerthoedd amser eu diffinio'n rhaglennol, felly ni chânt eu cyhoeddi'n gywir i raglenni darllen sgrin.
  • 1.3.1. Gwybodaeth a Pherthnasau / A
• Nid yw pwrpas mewnbynnau ffurflen wedi'i nodi
  • Nid yw pwrpas mewnbwn meysydd ffurflen sy'n casglu gwybodaeth bersonol yn cael ei nodi neu mae'r gwerth awto-gwblhau yn anghywir.
  • 1.3.5. Pwrpas Mewnbwn Hunaniaeth / AA
• Ni ellir rheoli na chyrchu gwymplennau gan ddefnyddio darllenydd sgrin
  • Gellir defnyddio'r prif reolaethau gwymplen llywio gyda llygoden a'r allwedd tab bysellfwrdd ond, nid gyda darllenydd sgrin cyrchwr rhithiol.
  • 2.1.1. Bysellfwrdd / A
• Nid yw'r targedau cyswllt yn ffocysu
  • Nid yw'r dolenni 'Beth fyddwch chi'n ei ddysgu' yn ffocysu ar eu helfennau targed. Ac mae'r dolenni Yn ôl i'r brig yn sgrolio'r dudalen i'r brig ond, nid yw ffocws bysellfwrdd yn dychwelyd i ddechrau'r dudalen.
  • 2.4.1. Blociau Ffordd Osgoi / A
• Nid yw'r ddolen Yn ôl i'r brig yn gweithio'n gywir
  • Nid yw actifadu'r ddolen yn symud ffocws nac yn sgrolio'r dudalen i'r brig
  • 2.4.1. Blociau Osgoi / A
• Nid yw dolenni yn cyfleu eu pwrpas yn ddigonol
  • Nid oes gan y dolenni Darllen mwy ddigon o wybodaeth nac yn darparu digon o gyd-destun i bobl benderfynu yn hawdd beth fydd y ddolen yn ei wneud, neu ble y bydd yn mynd.
  • 2.4.4. Pwrpas y Cyswllt (Mewn Cyd-destun) / A
• Nid yw dolenni delwedd yn cyfleu eu pwrpas
  • Nid yw dolenni delwedd yn darparu digon o gyd-destun i ddefnyddwyr benderfynu ble bydd y ddolen yn mynd.
  • 2.4.4. Diben y Ddolen (Mewn Cyd-destun) / A
• Nid oes gan elfennau ffocws arwydd gweladwy o ffocws
  • Nid oes gan ddolenni delwedd aelodau'r bwrdd arwydd gweladwy o'u cyflwr ffocws.
  • 2.4.7. Ffocws Gweladwy / AA
• Nid oes gan elfennau ddangosyddion ffocws gweladwy
  • Nid oes gan elfennau rhyngweithiol gyflwr ffocws gweladwy, gan ei gwneud hi'n anodd i ddefnyddwyr bysellfwrdd lywio.
  • 2.4.7. Ffocws Gweladwy / AA
• Dydy'r enw hygyrch ddim yn cynnwys testun y label weladwy nac yn cydweddu
  • Nid yw enw'r ddolen newid iaith yn cynnwys y testun sy'n cael ei gyflwyno'n weledol.
  • 2.5.3. Label mewn Enw / A
• Nid oes gan reolaethau neu gydrannau enw, rôl, eiddo na chyflwr hygyrch
  • Mae elfennau ar goll neu nid oes ganddynt y wybodaeth am rôl, eiddo neu wladwriaeth briodol. Mae hyn yn cynnwys:
    • Mae'r brif ddewislen llywio yn defnyddio'r bar dewislen aria, y ddewislen a'r rolau eitem ddewislen yn anghywir.
    • Mae'r dudalen a ddewiswyd ar hyn o bryd yn y llywio wedi'i nodi'n weledol ond nid yn rhaglennol.
  • 4.1.2. Gwerth Enw Rôl / A
• Nid yw strwythur y ddewislen wedi'i ddiffinio'n gywir
  • Mae rolau wedi'u haseinio i eitemau'r ddewislen heb ddewislen rhiant gyfatebol.
  • 4.1.2. Enw Rôl Gwerth / A
• Nid yw'r dudalennu wedi'i gyfleu'n gywir
  • Nid yw'r dudalennu'n adnabod ei bwrpas nac yn cyfleu'r dudalen gyfredol i raglenni darllen sgrin.
  • 4.1.2. Enw Rôl Gwerth / A
• Nid yw rheolyddion y gellir eu hehangu wedi'u hadnabod yn gywir
  • Cyhoeddir elfennau y gellir eu hehangu fel dolenni yn lle rheolyddion.
  • 4.1.2. Enw Rôl Gwerth / A
• Nid yw'r cyflwr cyfredol wedi'i gyfleu
  • Nid yw'r ddolen weithredol ar hyn o bryd yn cael ei chyfleu i ddefnyddwyr rhaglenni darllen sgrin.
  • 4.1.2. Enw Rôl Gwerth / A

• Mae delweddau ar goll o ddisgrifiadau testun
  • Ni all darllenwyr sgrin ddarllen nodweddion dogfen fel delweddau oni bai bod ganddynt destun amgen cysylltiedig.
  • 1.1.1 Cynnwys nad yw'n destun / A
• Nid yw cynnwys yn y PDF wedi'i dagio'n briodol
  • Mae tagiau PDF yn ei gwneud hi'n bosibl adnabod cynnwys ac yn darparu strwythur a chynorthwyo llywio. Bydd dogfen PDF heb ei thagio yn ei gwneud hi'n anodd i ddefnyddwyr ddeall a llywio cynllun y ddogfen.
  • 1.3.1. Gwybodaeth a Pherthnasoedd / A
• Nid yw trefn ddarllen cynnwys y dudalen PDF yn rhesymegol
  • Pan fydd cynnwys yn cael ei gyflwyno'n weledol mewn trefn benodol, mae'n bwysig bod yr un drefn yn cael ei chynnal yn strwythur y PDF, fel arall ni fydd yn cael ei gyfleu i bobl sy'n defnyddio darllenwyr sgrin a allai ddarganfod nad yw'r cynnwys yn gwneud synnwyr.
  • 1.3.2. Dilyniant ystyrlon / A
• Nid yw'r cynnwys yn ail-lifo i addasu i feintiau porth golwg bach
  • Mae'r golwg Reflow yn caniatáu i ddefnyddwyr aildrefnu gwrthrychau'r haen cynnwys i gynllun symlach, un golofn ar gyfer darllen yn haws.
  • 1.4.10. Ail-lif / AA
• Nid oes llyfrnodau wedi'u diffinio ar y ddogfen PDF
  • Mae darparu ffyrdd o ddod o hyd i gynnwys yn galluogi pobl sy'n defnyddio technolegau cynorthwyol i ddod o hyd i'r cynnwys a'i lywio.
  • 2.4.5. Ffyrdd Lluosog / AA

Mae rhai o'n dogfennau PDF a Word yn hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau. Er enghraifft, mae gennym PDFs gyda gwybodaeth ar sut y gall defnyddwyr gyrchu ein gwasanaethau, a ffurflenni a gyhoeddir fel dogfennau Word. Rydym yn bwriadu naill ai trwsio'r rhain neu eu disodli â thudalennau HTML hygyrch yn fersiwn wedi'i diweddaru o'r wefan yn y System Rheoli Cynnwys newydd.

Nid yw'n ofynnol i ni drwsio PDFs neu ddogfennau eraill a gyhoeddwyd cyn 23 Medi 2019Yn agor mewn ffenestr newydd os nad ydynt yn hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau yn ôl y rheoliadau hygyrchedd.

Bydd unrhyw ddogfennau PDF neu Word newydd yr ydym yn eu cyhoeddi yn cwrdd â safonau hygyrchedd.

Rydym yn gynhyrchu map trywydd i ddangos pryd a sut rydym yn bwriadu gwella hygyrchedd ar y wefan hon. Disgwylir i’w gyhoeddi ym mis Medi 2023. 

Paratowyd y datganiad hwn ar 8 Gorffennaf 2026.

Profwyd y wefan hon ddiwethaf ar 15 Ebrill 2026. Cynhaliwyd y prawf gan GAIN Ltd.

Defnyddiodd y profion gyfuniad o offer gwerthuso hygyrchedd, archwiliad gweledol o god a phrofi gyda thechnoleg gynorthwyol i werthuso is-set gynrychioliadol o 32 prawf sampl ar draws 12 tudalen.